Thai : ถ้วย (t̄ĥwy)
Chinese : 杯 (bēi)
English : bowl
Simplified Chinese : 钵，盘，碗
Traditional Chinese : 缽，盤，碗
Example :: bowl
Chinese : 跳舞现象的核心是人们知道的法拉第波。 当流体，比如水发生震动时，法拉第波就产生了。 法拉第波会局限在像一只碗的边缘那样的闭合的边界里。
English : At the heart of the phenomenon are what are known as Faraday waves, which arise when a fluid such as water vibrates, constrained by a closed boundary such as the edge of a singing bowl.
Chinese : 我承认，人们开始可能很难察觉，然而它们就像一只凹形的碗一样，所有的东西都集中在中间，你只有出来的时候才能了解。
English : I concede that they may be hard to detect in the beginning, but like a concave bowl, with everything gathered together in the middle that you can only understand when you come out.
Chinese : 它也可以是一碗热气腾腾的汤——如果你喜欢喝汤的话。
English : It might be a bowl of steaming soup, if one likes soup.
|
|
| |
|