Thai : กรอง (krxng)
Chinese : 过滤器 (guòlǜ qì)
English : braid
Simplified Chinese : 滚带
Traditional Chinese : 滾帶
Example :: braid
Chinese : 如果你见到了孩子们乞求给别人编辫子来讨生活的景象的话，你会如同受到电击疗法一样改变自己的视角。
English : When you see the places where children beg to braid hair to have money for food, believe me, your perspective gets a little electro-shock therapy.
Chinese : 难道这不超级性感吗？ 像我们祖母那样，那些牧场上的，或者某些峡谷里的女人，早上编好辫子，晚上让她们的牛仔男人解开？
English : Is it not wonderfully sexy the way our grandmothers, those women of the prairie, or concrete canyons, would braid their hair up in the morning and let their cowboys unravel them at night?
Chinese : 爸爸从不害怕为我们做那些不可能的事。比如学着为我们梳辫子。 羳。
English : Dads are never afraid of doing impossible things for us. Learning how to braid our hair, for example.
|
|
| |
|