จานเสียง ความหมายคือ จานเสียง