ชอนไช ความหมายคือ ชอนไช