ถงัน ความหมายคือ ถงัน