ทะเบียน ความหมายคือ ทะเบียน