ภาษาครีโอล ความหมายคือ ภาษาครีโอล