ไถดะ ความหมายคือ ไถดะ