UPDATE `my_table`
SET `my_col` = JSON_INSERT(
JSON_REMOVE(my_col, '$.oldKeyValue'),
'$.newKeyValue',
JSON_EXTRACT(my_col, '$.oldKeyValue')
);