调和肠胃剂
tiáo hé cháng wèi jì
治疗寒热错杂、虚实夹杂、升降失常导致肠胃不和的方剂。
ตำรับยาปรับสมดุลกระเพาะอาหารและลำไส้
เถียวเหอฉางเว่ย์จี้
ตำรับยารักษากลุ่มอาการลำไส้และกระเพาะอาหารไม่เข้ากัน เนื่องจากเกิดภาวะร้อนและหนาวทับซ้อนกัน ภาวะพร่องและแกร่งเกินปะปนกัน หรือการขึ้นหรือลงของชี่ผิดปกติ
intestine-stomach harmonizing and releasing formula
any formula that treats intestine-stomach disharmony due to cold-heat complex syndrome/ pattern, deficiency-excess complex syndrome/pattern, and ascending-descending disturbance syndrome/pattern.