八纲辨证
bā gāng biàn zhèng
综合分析四诊获得的信息，辨别病位、病性、邪正盛衰和疾病类别，归纳为阴、阳、表、里、寒、热、虚、实八类证候的辨证方法。
การวิเคราะห์แยกกลุ่มอาการของโรคจากหลักทั้ง 8
ปากังเปี้ยนเจิ้ง
ได้แก่ อิน-หยาง เปี๋ยว-หลี่ หาน-เร่อ และซฺวี-สือ โดยอาศัยข้อมูลจากการตรวจพื้นฐาน 4 ประการ (การดู การฟังและการดมกลิ่น การถาม การคลำและการตรวจชีพจร) เพื่อวิเคราะห์หาตำแหน่งของโรค พยาธิสภาพของโรค สภาพความรุนแรงของปัจจัยก่อโรค ความแข็งแรงหรืออ่อนแอของภูมิคุ
eight principles syndrome differentiation/pattern identification
a diagnostic method of comprehensively analyzing the data obtained from the four examinations to determine the location, nature, exuberance and debilitation of the healthy qi and pathogenic qi, and type of a disease, and achieving a diagnosis of syndrome/