阳明腑证
yánɡ mínɡ fǔ zhènɡ
邪热内盛，燥屎内结。表现为潮热汗出、腹满痛、便秘、脉沉实等为主的证候。
ภาวะโรคฝู่หยางหมิง
หยางหมิงฝู่เจิ้ง
ความร้อนแกร่งรุกรานภายใน ทำให้อุจจาระแห้งแข็ง มีไข้เป็นเวลาหลังเที่ยง ช่วง 15.00-17.00 น. เหงื่อออก ปวดแน่นท้อง ท้องผูก และชีพจรจม-แกร่ง
yangming-fu disease-condition
invasion of excess pathogenic heat resulting in dry feces. Clinical manifestations are tidal fever with peak during 3 to 5 p.m., sweating, abdominal distension and pain, constipation and a deep-excess pulse.