涤痰开窍
dí tán kāi qiào
以祛痰药与芳香开窍药配合，涤痰开窍醒神， 治疗痰迷心窍证的方法，常用方剂如礞石滚痰丸。
ขับเสมหะเปิดทวาร
ตี๋ถานคายเชี่ยว
การใช้ยาขับเสมหะร่วมกับยาเปิดทวารชนิดหอมระเหย เพื่อขับเสมหะ เปิดทวาร ปลุกเสิน รักษาภาวะโรคเสมหะปิดกั้นทวารหัวใจ ตำรับยาที่ใช้บ่อย คือ เหมิงสือกุ่นถานหวาน
phlegm dissolving opening orifice
a therapeutic method using phlegm dissolving drugs combined with aromatic resuscitation drugs to dissolve phlegm, open orifice and awaken shen. It is indicated in phlegm obstructing heart orifice disease-condition. One of the common formulas is mengshiguntan pill.