梅花针
méi huā zhēn
一种集针五枚，形如梅花的皮肤针具，适用于丛针浅刺法，是集合多支短针浅刺人体一定部位和穴位的一种针刺方法
เข็มดอกเหมย
เหมยฮฺวาเจิน
อุปกรณ์เข็มผิวหนังชนิดหนึ่ง มีด้านจับรูปทรงคล้ายค้อนขนาดเล็ก ส่วนปลายด้านหนึ่งติดเข็มขนาดเล็ก 5 เล่ม เรียงเป็นกระจุกคล้ายเกสรดอกเหมย เหมาะสำหรับการฝังเข็มแค่ส่วนผิว ที่ต้องการใช้เข็มเป็นกลุ่ม โดยการใช้ส่วนเข็มเคาะหรือตีไปตามผิวหนังส่วนต่าง ๆ ของร่างกายและ
plum-blossom needle
a dermal needling instrument with five needles and shaped as plum blossom. It’s suitable for superficial puncture by cluster needles, which is a manipulation of puncturing superficially on certain parts and acupoints by several short needles