胃阴虚证
wèi yīn xū zhèng
阴液亏虚，胃失和降，表现以胃脘痞胀、嘈杂灼痛、饥不欲食、舌红少津、脉细数等为主的证候。
กลุ่มอาการอินของกระเพาะอาหารพร่อง
เว่ย์อินซฺวีเจิ้ง
กลุ่มอาการที่เกิดจากอินและสารน้ำขาดแคลน ทำให้กระเพาะอาหารเสียความสามารถในการพาลงตามปกติ อาการแสดงคือ ตึงแน่นที่ใต้ลิ้นปี่ ท้องร้องแสบท้องหิวแต่ไม่อยากรับประทานอาหาร ลิ้นแดงค่อนข้างแห้ง ชีพจรเล็กและเต้นเร็ว
stomach yin deficiency syndrome/pattern
a syndrome/pattern arising when deficiency of yin fluid makes stomach fail to descend, usually manifested by epigastric distention, gastric upset and burning pain, hunger without desire for food, red tongue with scanty fluid, and rapid fine pulse.