阴阳格拒
yīn yáng gé jù
阴阳之气不相维系，阴或阳一方偏盛至极，壅遏于内，而将另一方排斥于外，出现寒热真假的病机变化。
อินหยางผลักแยกจากกัน
อินหยางเก๋อจฺวี้
ชี่ของอินและหยางไม่ยึดเหนี่ยวซึ่งกันและกัน เป็นเหตุให้อินหรือหยางฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเพิ่มสูงจนถึงขีดสุด อุดกั้นอยู่ภายใน แล้วผลักดันอีกฝ่ายหนึ่งออกภายนอก ทำให้เกิดการเปลียนแปลงทางพยาธิสภาพในลักษณะเย็นหรือร้อน จริงและลวง
yin-yang repulsion
the pathological change of true and false cold-heat occurs because the disharmony of yin-yang qi leads to the extreme excessiveness and the inner blockage of one part to reject the opposite part outside.