my_list = ['foo', 'fob', 'faz', 'funk'] string = 'bar' list2 = list(map(lambda orig_string: orig_string + string, my_list))