CODE EXAMPLE FOR SHELL

git temporarily ignore changes to tracked file

# start ignoring changes to a file:
git update-index --assume-unchanged path/to/file

# keep tracking again:
git update-index --no-assume-unchanged path/to/file