That would indeed be useful. I was facing a similar issue of having to
initialize multiple UARTs, and ended up probing additional instances
manually from the board file using the respective DM functions
(unreleased code).
Not pretty but it worked.
I'll be happy to test such a patch if created.