寒易伤阳
hán yì shāng yáng
寒邪致病易伤人阳气，表现为畏寒、肢冷等症状。
ความเย็นมักจะทำลายหยางชี่ได้ง่าย
หานอี้ซางหยาง
ความเย็นซึ่งเป็นสาเหตุให้เกิดโรค มักจะทำลายหยางชี่ได้ง่าย ทำให้มีอาการกลัวหนาว มือเท้าเย็น
cold easily damaging yang-qi
the cold disease is liable to harm yang-qi, with the symptoms such as aversion to cold and cold limbs.
