大肠液亏证
dà cháng yè kuī zhèng
津液亏损，肠失濡润，表现以大便燥结、排便困难、舌干少津、脉弦细等为主的证候。
กลุ่มอาการลำไส้ใหญ่ขาดสารน้ำ
ต้าฉางเย่คุยเจิ้ง
กลุ่มอาการที่เกิดจากการขาดสารน้ำมาหล่อเลี้ยงลำไส้ใหญ่ มีอาการแสดงคือ อุจจาระแห้งแข็ง ถ่ายยาก ปากแห้งลิ้นแห้ง ชีพจรตึงและเล็ก
large intestinal fluid deficiency syndrome/pattern
a syndrome/ pattern arising when deficient fluid fails to nourish the large intestine, usually manifested by constipation, difficulty in defecation, dry mouth with scanty fluid, and string-like and choppy pulse.