肺肾相生
fèi shèn xiāng shēng
肺属金，肾属水。肺金和肾水是母子关系，故又称“金水相生”。两者在生理上互相滋生，病变时相互影响。
ปอดแม่ไตลูก
เฟ่ยเซิ่นเซียงเซิง
ปอดสังกัดธาตุโลหะ ไตสังกัดธาตุน้ำ โลหะให้กำเนิดน้ำ ปอดและไตมีความสัมพันธ์เชิงแม่ลูกกัน ทั้ง 2 อวัยวะทำหน้าที่เกื้อกูลกันและกระทบซึ่งกันและกันยามเจ็บป่วย; จินสุ่ยเซียงเซิง ก็เรียก
lung-kidney mutual promotion
Lungs pertain to the metal while kidneys pertain to the water. The metal generates the water. It is mother-child relationship between lung and kidney that they promote each other physiologically and affect each other pathologically; also called jinshuixiangsheng.