舍症从脉
shě zhènɡ cónɡ mài
脉与症不相符合，若脉象反映疾病本质，症状为假象，当舍去症状依据脉象辨证。
ยึดชีพจรละอาการ
เส่อเจิ้งฉงม่าย
ลักษณะชีพจรกับอาการไม่สอดคล้องกัน หากลักษณะชีพจรสะท้อนธาตุแท้ของโรค อาการเป็นปรากฏการณ์หลอก ควรยึดลักษณะชีพจรเป็นหลักในการเปี้ยนเจิ้ง ไม่ต้องพิจารณาอาการ
abandon symptoms follow pulse
when contradiction between the pulse and symptoms occur, the pulse reflect true characteristics of the disease but the symptoms do not, disease-condition differentiation should be based on the pulse rather than the symptoms.