天鼎
tiān dǐng
位于颈部，横平环状软骨，胸锁乳突肌后缘。主治失音，饮食不下，咽喉肿痛等局部病症；全喉截除手术针刺麻醉常用穴。
จุดเทียนติ่ง
เทียนติ่ง
จุดฝังเข็มบริเวณคอ ตรงขอบหลังของกล้ามเนื้อ sternocleidomastoid ระดับเดียวกับกระดูกอ่อน cricoid ข้อบ่งใช้: เสียงแหบ เสียงหาย กลืนไม่ลง และเจ็บคอ ยังเป็นจุดฝังเข็มช่วยเสริมการระงับความรู้สึกที่ใช้บ่อยในการผ่าตัดกล่องเสียง
tianding
an acupoint located on the lateral neck, at the same level as the cricoid cartilage on the posterior border of the sternocleidomastoid muscle. Indications: sudden loss of voice, dysphagia and sore throat. It is commonly used in acupuncture anesthesia for laryngeal surgery.