肝与胆相表里
gān yǔ dǎn xiāng biǎo lǐ
足厥阴肝经与足少阳胆经相互络属，脏腑相合，使得肝与胆生理、病理的联系密切。
ตับและถุงน้ำดีมีความสัมพันธ์แบบเปี๋ยวหลี่
กานยฺหวี่ต่านเซียงเปี๋ยวหลี่
เส้นลมปราณเท้าจฺเหวียอินตับและเส้นลมปราณเท้าเส้าหยางถุงน้ำดี มีความสัมพันธ์สู่ลั่ว (สังกัดและเชื่อมสัมพันธ์) ต่อกัน ทำให้เป็นจั้งฝู่ที่คู่กัน ดังนั้นความเกี่ยวข้องในด้านสรีระและพยาธิสภาพย่อมมีผลต่อกันได้
liver and gallbladder standing an exterior-interior relationship
liver meridian of foot jueyin and gallbladder meridian of foot shaoyang connect together, and zang-fu organs link mutually. These contribute to the close relationship between liver and gallbladder in physiology and pathology.