肾为先天之本
shèn wéi xiān tiān zhī běn
禀受于父母的先天之精，主要藏于肾中。并在后天之精的充养下，形成生命的根本物质。
ไตเป็นทุนแต่แรกเกิด
เซิ่นเหวย์เซียนเทียนจือเปิ่น
สารจิงที่ได้รับมาจากบิดามารดาแต่กำเนิดและถูกเก็บอยู่ในไต ซึ่งได้รับการหล่อเลี้ยงบำรุงจากสารจิงหลังกำเนิด จึงเป็นสารต้นทุนที่ให้กำเนิดชีวิต
kidney as root of innate endowment
innate substance which inherited from parents mainly store in the kidney with the supplement from postnatal essence, it becomes the fundamental substance.