胃喜润恶燥
wèi xǐ rùn wù zào
胃为阳明燥土,胃阴充盈才能维持其生理功能;燥热之邪易伤胃阴致功能失常。
กระเพาะอาหารชอบความชุ่มชื้นแต่ไม่ชอบความแห้ง
เว่ย์สี่รุ่นอู้เจ้า
กระเพาะอาหารเป็นธาตุดินซึ่งเป็นหยางหมิง จึงมักจะแห้ง การทำหน้าที่ของกระเพาะอาหารจะเป็นปกติต้องมีอินมาหล่อเลี้ยงอย่างบริบูรณ์ ดังนั้น ความร้อนแห้งมักทำลายอินของกระเพาะอาหาร ทำให้การทำงานไม่ปกติ
stomach liking moistness and disliking dryness
as yang brightness and dry earth, only sufficient stomach-yin could maintain normal physiological function of the stomach. Dryness-heat could easily damage stomach-yin and result in the functional disorders.