经气
jīng qì
运行于经络部分的“气”，属人体的正气范畴。中医学上，经气不但包括经脉的运行功能和经脉中的营养物质，而且是整体生命功能的表现
ชี่ของเส้นลมปราณ
จิงชี่
ไหลเวียนอยู่ในเส้นลมปราณ เป็นส่วนหนึ่งของชี่ในร่างกายของมนุษย์ ในการแพทย์แผนจีนชี่ของเส้นลมปราณไม่เพียงแต่ทำหน้าที่ขนถ่ายและหล่อเลี้ยงเส้นลมปราณเท่านั้น แต่ยังบ่งแสดงถึงความมีชีวิตด้วย
meridian
qi that circulates in the meridians is part of the healthy qi of human body. In TCM, meridian qi includes not only the transporting function and nutrient of the meridians, but also the manifestation of life