提捏进针法
tí niē jìn zhēn fǎ
用押手拇指、食指将腧穴的皮肤捏起，刺手持针于捏起处刺入进针的双手进针法。
การแทงเข็มโดยการหยิบดึงผิวหนัง
ถีเนียจิ้นเจินฝ่า
เทคนิคการแทงเข็มสองมือแบบหนึ่ง โดยใช้มือข้างหนึ่ง บีบรวบผิวหนังตรงจุดฝังเข็มเข้าหากัน พร้อมกับดึงขึ้นเล็กน้อยด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้ แล้วใช้มือเข็ม แทงเข็มลงตรงผิวหนังที่ดึงขึ้นมา
pinching needle insertion
a double-handed needle insertion that the practitioner pinches the skin covering the acupoint by the thumb and index finger of the pressing hand, and inserts the needle on the pinched region by needling hand.