胃寒证
wèi hán zhèng
寒犯胃肠，阻滞气机，表现以胃脘、腹部冷痛，痛势急剧、恶寒肢冷、苔白脉弦等为主的证候。
กลุ่มอาการกระเพาะอาหารเย็น
เว่ย์หานเจิ้ง
กลุ่มอาการที่เกิดจากพิษหนาวคุกคามกระเพาะอาหาร อุดกั้นการเคลื่อนไหวของชี่ อาการแสดงคือ ปวดเย็นที่ใต้ลิ้นปี่และท้องฉับพลัน กลัวหนาว แขนขาเย็น ลิ้นมีฝ้าขาว ชีพจรตึง
stomach cold syndrome/pattern
a syndrome/pattern arising when cold assailing stomach and intestine obstructs qi movement, usually manifested by acute and cold pain in the stomach and abdomen, aversion to cold and cold extremities, white tongue coating, and string-like pulse.