$ git update-index --assume-unchanged path/to/file
git update-index --no-assume-unchanged path/to/file