合谷
hé gǔ
手阳明经原穴。手背第 2 掌骨桡侧的中点处。主治齿痛、头痛、目赤肿痛、鼻衄、耳聋、咽喉肿痛，闭经、滞产，中风、面瘫，癫狂，感冒等病症；多种五官及颈部手术针刺麻醉常用穴。
จุดเหอกู่
เหอกู่
จุดหยวนของเส้นลำไส้ใหญ่ อยู่บริเวณหลังมือ ตรงตำแหน่งกึ่งกลางของกระดูกฝ่ามือที่ 2 ด้าน radial ข้อบ่งใช้: ปวดฟัน ปวดศีรษะ ตาอักเสบ เลือดกำเดาไหล หูตึง หูหนวก เจ็บคอ ประจำเดือนไม่มา ภาวะคลอดยาก โรคหลอดเลือดสมอง อัมพาตใบหน้า โรคจิตซึมเศร้า คลุ้มคลั่ง และไข้หวัด ยังเป็นจุดฝังเข็มช่วยเสริมการระงับความรู้สึกที่ใช้บ่อยในการผ่าตัดโรคตา หู คอ จมูก และปาก
hegu
the yuan point of the large intestine meridian, located on dorsal hand, at the midpoint of the radial side of the 2nd metacarpal bone. Indications: toothache, headache, inflammation of eye, epistaxis, hearing loss, sore throat, amenorrhea, prolonged labor, stroke, facial paralysis, depressive psychosis, mania and common cold. It is commonly used in acupuncture anesthesia for eye, ear, nose, throat and neck operations.