血汗同源
xuè hàn tóng yuán
汗的物质基础是津液，津液入脉与营气相合化生血液，血汗同源又为津血同源。
เลือดเหงื่อกำเนิดแหล่งเดียวกัน
เซฺวี่ยฮ่านถงหยวน
สารพื้นฐานของเหงื่อคือ จินเย่ จินเย่เข้าสู่หลอดเลือดรวมตัวกับหยิงชี่กลายเป็นเลือด เลือดและเหงื่อกำเนิดจากแหล่งเดียวกัน ดังนั้น จินเย่และเลือดจึงกำเนิดจากแหล่งเดียวกัน
homogeny of blood and sweat
the basic substance of sweat is jinye which enters blood vessels to combine with yingqi and produces blood. Blood and sweat originated from the same source, so do jinye and blood.
