关冲
guān chōng
手少阳经井穴。位于手第4指末节尺侧，指甲根角侧上方O.1寸。主治头痛，目赤，耳鸣，耳聋，咽喉肿痛，舌强；热病，口渴，唇干等病症。
จุดกฺวานชง
กฺวานชง
จุดจิ่งของเส้นซานเจียว อยู่ที่ปลายนิ้วนางด้าน ulnar ห่างจากมุมโคนเล็บ 0.1 ชุ่น ข้อบ่งใช้: ปวดศีรษะ ตาแดง หูมีเสียงดัง หูตึง หูหนวก เจ็บคอ ลิ้นแข็ง โรคที่มีไข้ กระหายน้ำ และริมฝีปากแห้ง
guanchong
the jing point of the triple energizer meridian, located on the ulnar side of distal phalanx of the ring finger, 0.1 cun posterolateral to the corner of the nail. Indications: headache, redness of eye, tinnitus, hearing loss, sore throat, stiff tongue, febrile diseases, thirst and dry lips.