蒿芩清胆汤
hāo qín qīng dǎn tāng
组成：青蒿、淡竹茹、半夏、茯苓、黄芩、枳壳、陈皮、碧玉散（滑石、甘草、青黛）。功用：清胆利湿，和胃化痰。主治：少阳热盛，痰湿内阻。
ตำรับยาฮาวฉินชิงต่าน
ฮาวฉินชิงต่านทาง
ชื่อตำรับยา ประกอบด้วยตัวยาชิงฮาว ต้านจู๋หรู ป้านเซี่ย ฝูหลิง หฺวางฉิน จื่อเชี่ยว เฉินผี ร่วมกับตำรับปี้ยฺวี่ส่านซึ่งประกอบด้วยตัวยาหฺวาสือ กานฉ่าว และชิงต้าย สรรพคุณ: ดับร้อนในถุงน้ำดี ระบายความชื้นทางปัสสาวะ และปรับสมดุลกระเพาะอาหาร ช่วยสลายเสมหะ ข้อบ่งใช้: ภาวะโรคซ่าวหยางร้อนจัด มีเสมหะความชื้นอุดกั้นภายใน
haoqinqingdan decoction
a formula composed of qinghao, danzhuru, banxia, fuling, huangqin, zhiqiao, chenpi and biyusan formula which consists of huashi, gancao and qingdai. Actions: clearing gallbladder heat, eliminating damp via diuresis and harmonizing stomach to dissolve phlegm. Indications: profound heat in shaoyang disease-condition with phlegm-damp obstruction.