肝肾同源
gān shèn tóng yuán
又称精血同源。指肝藏血，肾藏精，精血既同源于水谷精微，又互滋互化的密切关系。
ตับและไตมีแหล่งกำเนิดเดียวกัน
กานเซิ่นถงเหวียน
อีกนัยหนึ่งคือ สารจิงและเลือดมีแหล่ง กำเนิดเดียวกัน ตับมีหน้าที่กักเก็บเลือดและไตมีหน้าที่กักเก็บสารจิง โดยสารจิงและเลือดมีจุดกำเนิดมาจากน้ำและสารอาหารต่าง ๆ และยังมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิด สามารถแปรเปลี่ยนซึ่งกันและกันได้
homogeny of liver and kidney
also called homogeny of essence and blood. The liver stores blood and kidney stores essence. Both of them originate from water-grain essence and stand an intimate mutual transforming and nourishing relationship.