寒性收引
hán xìng shōu yǐn
寒邪致病具有气机收敛，腠理闭塞，经络筋脉收缩而挛急的特性。
ความเย็นมีคุณสมบัติทำให้หดตัวดึงรั้ง
หานซิ่งโซวอิ่น
ความเย็นซึ่งเป็นสาเหตุให้เกิดโรค มีลักษณะดึงเก็บ มักจะทำให้การขับเคลื่อนของชี่ถูกดึงเก็บไว้ ทำให้รูขุมขนถูกปิดกั้น เส้นลมปราณและเส้นเอ็นต่าง ๆ ก็จะหดตัวเกร็งตึง
cold having property of contraction
the cold disease has the characteristics of contraction of qi movement, blockage of interstices and cramp of meridian-collateral and tendon-vessel.