心主血脉
xīn zhǔ xuè mài
心气推动血液在经脉内运行，流注全身，循环不休，发挥营养和濡润作用的生理功能。
หัวใจกำกับหลอดเลือดและเลือด
ซินจู่เซฺวี่ยม่าย
พลังชี่ของหัวใจจะขับดันให้เลือดไหลเวียนในหลอดเลือดทั่วร่างกาย โดยไม่หยุดพักซึ่งเป็นหน้าที่ทางสรีระ ทำให้สารอาหารและความชุ่มชื้นใช้ประโยชน์ได้อย่างเต็มที่
heart governing blood vessel
the physiological function of heart promoting blood circulation through meridian-vessel to whole body to function nutrition and moistening.