痰火扰心证
tán huǒ rǎo xīn zhèng
痰火内盛，扰乱心神，表现以神志不清、烦躁不寐、狂躁妄动、神昏谵语、舌红苔黄腻、脉滑数等为主的证候。
กลุ่มอาการไฟเสมหะรบกวนหัวใจ
ถันหั่วเหร่าซินเจิ้ง
กลุ่มอาการที่เกิดจากไฟเสมหะภายในร่างกายกำเริบรบกวนเสินหัวใจ มักปรากฏอาการ ความรู้สึกตัวไม่แจ่มใส กระสับกระส่าย นอนไม่หลับ วุ่นวายอยู่ไม่สุข หมดสติและพูดเพ้อ ลิ้นแดงมีฝ้าเหลืองเหนียว ชีพจรลื่นและเร็ว
phlegm-fire harassing the heart syndrome/pattern
a pattern arising when internal exuberance of phlegm fire harasses the heart-spirit, usually manifested by clouding of consciousness, restlessness, insomnia, manic agitation, coma and delirious speech, red tongue with greasy and yellow coating, and slippe