痰迷心窍证
tán mí xīn qiào zhèng
痰湿蒙蔽心窍，表现以神志抑郁、举止失常、痴呆昏迷、喉中痰鸣、胸闷痰多、面色晦暗、苔白腻、脉滑等为主的证候。
กลุ่มอาการเสมหะบดบังทวารหัวใจ
ถันหมีซินเชี่ยวเจิ้ง
กลุ่มอาการที่เกิดจากเสมหะบดบังทวารของหัวใจ มักปรากฏอาการ อารมณ์เก็บกด พฤติกรรมแปรปรวน หลงลืม ไม่รู้ตัว มีเสียงเสมหะในลำคอ แน่นหน้าอก เสมหะมาก สีหน้าดำคล้ำ ฝ้าลิ้นขาวเหนียว ชีพจรลื่น
phlegm clouding the pericardium syndrome/pattern
a pattern arising when phlegm clouds/confounds the orifices of the heart, usually manifested by depression, abnormal behavior, dementia, loss of consciousness, phlegm rale in the throat, a feeling of pressure in the chest with profuse sputum, dark and glo