上脘
shàng wǎn
位于上腹部，脐中上5寸，前正中线上。主治胃脘痛，呕吐，呕血，呃逆，纳呆，腹胀，腹中积聚；痫病等病症。
จุดซ่างหว่าน
ซ่างหว่าน
จุดฝังเข็มอยู่บนแนวเส้นกึ่งกลางลำตัวด้านหน้า อยู่เหนือสะดือ 5 ชุ่น ข้อบ่งใช้: ปวดกระเพาะอาหาร อาเจียน อาเจียนเป็นเลือด สะอึก เบื่ออาหาร แน่นท้อง เนื้องอกในช่องท้อง และลมชัก
shangwan
an acupoint located on the anterior midline of the upper abdomen, 5 cun above the umbilicus. Indications: epigastric pain, vomiting, hematemesis, hiccup, anorexia, abdominal distention, abdominal lump and epilepsy.