商阳
shāng yáng
手阳明经井穴。位于手食指末节桡侧，指甲根角侧上方0.1寸。主治咽喉肿痛、颊肿、齿痛，及热病、昏迷，手指麻木肿痛等病症。
จุดซางหยาง
ซางหยาง
จุดจิ่งของเส้นลำไส้ใหญ่ อยู่ที่ปลายนิ้วชี้ด้าน radial ห่างจากมุมโคนเล็บ 0.1 ชุ่น ข้อบ่งใช้: เจ็บคอ แก้มบวม ปวดฟัน โรคที่มีไข้ หมดสติ และปวดบวมหรือชานิ้วมือ
shangyang
the jing point of the large intestine meridian, located on the radial side of the distal phalanx of the index finger, 0.1 cun posteromedial to the corner of the nail. Indications: sore throat, swollen cheek, toothache, fever, coma; numbness, swelling and or pain of finger.