少阳病
shào yánɡ bìnɡ
邪犯少阳胆腑，枢机不利。表现为寒热往来、胸胁苦满、口苦、咽干、目眩等为主的证候。
โรคซ่าวหยาง
ซ่าวหยางปิ้ง
เสฺยชี่รุกรานถุงน้ำดี ทำให้กลไกการไหลเวียนชี่ติดขัด มีอาการไข้สะบัดร้อนสะบัดหนาว แน่นอึดอัดทรวงอกและสีข้าง ปากขม คอแห้ง และตาลาย
shaoyang disease
The evil qi invades gallbladder leading to unsmooth of qi flow. Clinical manifestations are alternate cold and fever, tightness of the chest and hypochondria, bitter taste, dry throat and blurred vision.