少阴热化证
shào yīn rè huà zhènɡ
心肾阴虚阳亢，病性从阳化热。表现为心烦不寐、舌尖红、脉细数等为主的虚热证候。
ภาวะโรคซ่าวยินแปรเป็นความร้อน
ซ่าวยินเร่อฮฺว่าเจิ้ง
ภาวะโรคร้อนพร่องจากยินหัวใจ-ไตพร่องและหยางเกิน ลักษณะโรคแปรเป็นความร้อนตามพื้นฐานร่างกายที่เป็นหยาง มีอาการหงุดหงิด นอนไม่หลับ ปลายลิ้นแดง และชีพจรเล็ก-เร็ว
shaoyin heat transformation disease-condition
a deficiency-heat disease-condition caused by heart-kidney yin deficiency and yang excess. The disease characteristic is heat transformation based on yang constitution. Clinical manifestations are restlessness, insomnia, reddened tip of the tongue and a thready-rapid pulse.