肠痈
cháng yōng
肠道的急性化脓性疾病。以小腹疼痛、按压尤甚，恶心呕吐，发热恶寒为特征。多因饮食不节，寒温不适，忧思抑郁，饱食暴急奔走等，致气血凝滞，湿热内生，浊气壅遏而成。
ไส้ติ่งอักเสบ
ฉางยง
โรคลำไส้อักเสบเป็นหนองเฉียบพลัน มีอาการปวดท้องน้อยโดยเฉพาะเวลาถูกกด คลื่นไส้ อาเจียน ไข้ กลัวหนาว มักเกิดจากการกินอาหารไม่ถูกหลักโภชนาการ การปรับตัวตามสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้ วิตกกังวล ซึมเศร้า หรือกินอิ่มแล้วเดินเร็ว ทำให้ชี่ติดขัดและเลือดเกาะกุม เกิดความร้อนชื้นขึ้นภายในและเสฺยชี่อั้นในลำไส้
acute appendicitis
an acute suppurative disease of the intestines, manifested as hypogastric pain worsen by pressuring, nausea, vomiting, fever and aversion to cold. It is caused by taking unhealthy diet, unable to adapt to weather change, anxiety, depression and vigorous postpandrial walking, leading to qi obstruction and blood stagnation, resulting in internal damp-heat formation and turbid qi accumulation.