赤脉下垂
chì mài xià chuí
又名垂帘膜、垂帘翳。赤脉密而似膜，渐从白睛上方贯向黑睛，如帘下垂的病症。多因肺肝风热壅盛所致。
หลอดเลือดฝอยย้อยลง
ชื่อม่ายเชี่ยฉุย
หลอดเลือดฝอยหนาแน่นเหมือนม่าน จากตาขาวส่วนบนลงมายังตาดำ เหมือนม่านห้อยลงมา มักเกิดจากลมร้อนอุดกั้นเส้นปอดและเส้นตับ; ฉุยเหลียนหมอหรือฉุยเหลียนอี้ ก็เรียก
pannus formation of eye
curtain-like dense blood filaments hanging from the upper part of the sclera down to the cornea, mostly caused by excessive wind-heat accumulation in the lung and liver meridians; also called chuilianmo or chuilianyi.