喘脱
chuǎn tuō
因喘而致心阳欲脱、肺气欲竭的病症。症见气喘剧甚，张口抬肩，鼻翼煽动，端坐不能平卧，烦躁不安，面青唇紫，汗出如珠，肢冷，脉浮大无根或见歇止，或模糊不清。
หอบเจียนขาดใจ
ฉ่วนทัว
หอบจนหยางหัวใจใกล้หมด ชี่ปอดใกล้สูญสิ้น มีอาการหอบมากจนตัวโยน ปีกจมูกบาน นอนราบไม่ได้ กระสับกระส่าย หน้าเขียวคล้ำ ริมฝีปากม่วง เหงื่อออกเม็ดโต แขนขาเย็น ชีพจรลอย-ใหญ่ ไม่มีราก หยุดเต้นบางจังหวะ หรือคลำได้ไม่ชัด
dyspnea-collapse
dyspnea leading to heart yang collapse and lung qi exhaustion, manifested as severe dyspnea with urge to breath, flaring of the ala nasi, orthopnea, restlessness, purplish complexion and lips, profuse sweating, cold limbs and a floating-large, rootless, intermittent or vague pulse.