除中
chú zhōng
中气消除之意,表现为原不能食,反而突然求食,食后则可能 发生病情恶化,是胃气将绝的表现。
จงชี่สูญสิ้น
ฉูจง
ชี่ของจงเจียวสูญไป เดิมกินไม่ลงแต่กลับอยากอาหารกะทันหัน หลังอาหารอาจมีอาการแย่ลง แสดงว่าชี่กระเพาะอาหารกำลังจะสูญสิ้น
exhaustion of zhong qi
total loss of zhong qi, manifested as unable to eat but suddenly regain appetite, maybe followed by postpandrial deterioration. It indicates upcoming collapse of stomach qi.