赤脉传睛
chì mài chuán jīng
又名赤脉贯睛。西医学称为眦结膜炎。以赤脉起于两眦，渐向白睛侵犯为特征。多因心经实火或虚火壅于眦部脉络所致。
หลอดเลือดแดงเข้าตาขาว
ชื่อม่ายฉวนจิง
ทางการแพทย์แผนปัจจุบันคือ เยื่อบุตาอักเสบ ตรวจพบหลอดเลือดแดงขยายตัวจากหัวและหางตาไปตาขาว มักเกิดจากไฟแกร่งที่เส้นหัวใจหรือไฟพร่องอั้นที่หลอดเลือดบริเวณหัวและหางตา; ชื่อม่ายกฺว้านจิง ก็เรียก
canthus congestion
known as conjunctivitis in modern medicine, characterized by many dilated vessels extending out of the canthi to the sclera, mostly caused by excess fire in the heart meridian or deficiency-fire accumulation in the canthal collaterals; also called chimaiguanjing.