胃肠气滞
wèi chánɡ qì zhì
胃肠气机阻滞。表现为脘腹胀痛走窜、肠鸣、 嗳气、矢气等为主的证候。
ชี่กระเพาะอาหาร-ลำไส้ติดขัด
เว่ยฉางชี่จื้อ
การไหลเวียนของชี่กระเพาะอาหารและลำไส้ติดขัด มีอาการปวดจุกแน่นท้องตำแหน่งไม่อยู่กับที่ ท้องร้อง เรอ และผายลม
gastrointestinal qi stagnation
a condition caused by gastrointestinal qi flow stagnation, manifested as migratory and dull abdominal pain, borborygmus, belching and flatus.